近报 -18版:轶闻-2017年12月01日

　　五四时期,围绕白话文与文言文的论争,形成了两大阵营,那一场场硝烟弥漫的论争,充满了激情、狡黠、机巧、趣味与智慧,点亮了新文化运动启蒙的天空。中国文人有一好传统:观点之争不影响脚下走动,笔仗归笔仗,见面归见面。见了面不仅握手致意,还要坐下来吃饭,吃了饭说不定还会照相留念,题诗互赠。
　　反对白话文后期的主将是北洋政府司法总长兼教育总长章士钊。1923年8月,胡适避暑杭州烟霞洞。朋友潘君来访,告诉他:“行严(章士钊字)说你许久没有做文章了,这回他给你出了题目,你总不能不做文章答他了。”潘君指的是章最近写的那篇《评新文化运动》。胡适答曰:“请你告诉行严,这个题目我只好交白卷了,因为那篇文章不值得一驳。”潘君问:“‘不值一驳,这四个字可以老实告诉他吗?”胡适说:“请务必达到。”
　　胡适回到上海,老友汪君请胡、章及陈独秀吃饭。席间,胡适方知潘君终因不好意思,不愿两人关系过僵,没传达那四个字。于是,胡适便将四字当面奉上。散客后,主人汪君对胡适说:“行严真有点雅量,你那样说,他居然没有生气。”胡适不仅不附赞,还将章大大讥贬一通,说章“虽落伍而不甘心落魄,总想在落伍之后谋一个首领做做……立志要做落伍者的首领。”
　　大约过了两年,胡章二人又在饭席上碰面,席后章拉胡到对门照相馆拍了一张合照。
　　相片洗出来后,章士钊随照题了一首白话诗赠胡适:你姓胡,我姓章；你讲什么新文学,我开口还是我的老腔；你不攻来我不驳,双双并坐,各有各的心肠；将来三五十年后,这个相片好作文学纪念看。哈,哈,我写白话歪词送把你,总算是老章投了降。
　　胡适接到照片,不甘吃瘪,立刻回敬一首文言诗:但开风气不为师,龚生此言吾最喜；同是曾开风气人,愿长相亲不相鄙。
　　章士钊赠胡适白话诗,表示自己也会如此这般涂两笔。胡适回赠古体诗,用意亦同。
　　这段文坛轶事固可归为文人恶弊:桌上握手桌下踢脚。不过,仔细想想:桌下踢脚易,桌上握手难,终究要有那么几分气度。
据《翻书党:打捞历史的细节》