近报 -37版:追剧-2018年04月06日

　　近期,《新笑傲江湖》、《寻秦记》等经典翻拍剧的口碑陆续扑街,而《萍踪侠影》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》等众多翻拍剧虽也在制作中,前景也不被观众看好。近日,许久未现身“江湖”的导演张纪中接受了记者的采访,表达了自己对翻拍经典的看法,同时,张纪中还在采访过程中透露了自己的选角标准。
看当下
拍戏需要有敬业态度
　　记者:《水浒传》播出20年,有何感想?
　　张纪中:《水浒传》进入创作是1994年,到播出用了3年多时间,那个时代的创作精神,我觉得是最值得留恋的。二十年过去了,我最想说的还是那句不忘初心,不论过多少年,我们只要从事这个行业就应该有那种兢兢业业的态度,一丝不苟。
　　记者:现在的制作环境不太一样,这会对创作有影响吗?
　　张纪中:那个时候我们缺少经验,也没有抠像技术等辅助功能。今天用这些技术来帮助我们实现的时候,其实要更谨慎小心。因为高清会让人们看得更清楚。做的差一点都会被看得很明白。
　　记者:这两年您有关注当下影视市场的变化吗?
　　张纪中:一直关注,因为网络的加入,戏剧的需求量一下子突然爆发,大女主挣流量,仙侠剧不合逻辑,只能一时博眼球,时间长了人们审美上接受不了。影视剧拼流量拼IP不可取,还是要拼质量和制作,这是作品的生命线。
　　记者:再回到市场,有信心征服观众吗?
　　张纪中:在网上看,大家还是蛮怀念以前的戏。所以,以现在的审美做出新的武侠剧,这还是我的方向。征服观众,最终还是能不能征服自己。如果做一个作品时有强烈的感触,说明你的作品也会很强烈,这一点我非常有信心。
论翻拍
武侠剧要传承武侠精神
　　记者:您是内地拍摄武侠剧的鼻祖,您怎么看现在的翻拍剧不让观众满意这个问题?
　　张纪中:我觉得拍摄武侠剧是先要理解并传承武侠精神的,武侠剧不是简单的爱情故事,爱情故事都是为张扬武侠精神而服务的,大家不应该忘掉这一点。
　　记者:当年的四大名著影视经典,后来都有新版本,但超越前作很难。您怎么看?
　　张纪中:后续的这些戏我不能说他们不好,这些新的作品只是顺应时代不同的要求,也是能够理解的。重拍经典,首先创作者要有一种敬畏的精神,要寻找到自我的感动。其实时代有时代进步的好处,我们要做到扬长避短。
　　记者:现在许多导演拍戏喜欢起用一些流量担当,您的选角标准是什么?
　　张纪中:通过当下的不少作品你可以看到制作过程不是从人物出发,而是从流量出发,其结果反而影响了流量。所以我觉得(一部作品)演员合适的话会事半功倍,如果不合适,你怎么样推他,(好评)也上不去。　　　　　　　　　　　张楠