近报 -21版:环球-2017年01月13日

　　特朗普定于1月20日宣誓就职并搬入白宫。届时,卸任总统奥巴马将搬离白宫。由于“一出一进”两件事必须在同一天完成,留给白宫工作人员为两名新老总统搬家的时间只有6小时。
　　英国《每日邮报》报道,当地时间1月20日上午10时30分,即特朗普宣誓就职之时,也是奥巴马开始搬离白宫的时刻。届时,工作人员先将奥巴马一家的行李送往等候在南草坪的搬家卡车上,然后再将特朗普的物品悉数搬入。
　　由于白宫里有132个房间,为了在6小时内完成“换房”,负责给两名新老总统搬家的工作人员将有近100人。“这就像一场有组织的混乱,”白宫招待员领班斯蒂芬·罗尚告诉美国有线电视新闻网,“在南草坪,我们将为卸任总统一家准备一辆搬家车,(搬离工作完成后,)该卡车将向南驶离,新任总统的搬家卡车继而由北驶入。”
　　与此同时,一些员工还要对白宫餐厅重新装饰,厨师则要为新的“第一家庭”准备点心。
　　由于新任总统及家人可根据自己的喜好对白宫二层和三层的“私人空间”进行改造,此前有人表示担忧,认为特朗普可能延续其“装修风格”,将白宫打造金碧辉煌的华丽官邸。不过,特朗普对此承诺,他无意装修白宫这个“特殊的地方”。
　　尽管特朗普表示没有计划对白宫进行大规模装修,美国却曾有不少总统在入主白宫期间依据个人喜好留下了改造痕迹。
奥巴马就曾在就任后要求更换了特制的淋浴喷头。克林顿则在白宫南草坪的室外游泳池旁边添了一个7座温泉浴池。提倡节能的小布什则在白宫安装小流量水龙头、太阳能热水器和节能灯。还有一些热爱运动的总统为自己开辟了运动场地。　　　　　　　据新华社