近报 -37版:追剧-2018年05月18日

　　由刘江执导,唐嫣、罗晋主演的电视剧《归去来》已于5月14日在北京卫视开播。近日,该剧导演刘江接受媒体采访,并透露了《归去来》台前幕后的不少故事。在他看来“青春”和“现实”两个元素并不矛盾:“留学生只是一个载体和元素,真正要表达的主题仍然是价值观的选择和这群人的成长。”
　　初衷
希望倡导价值观“归来”
　　从《媳妇的美好时代》到《咱们结婚吧》、《咱们相爱吧》,导演刘江的作品一直以现实题材剧见长,这一次,刘江把话题从“都市情感”转向了“留学热潮”,主人公人群是年轻的留学生群体。
　　剧中有两条故事线,分别是萧清、书澈等留学生间的爱恨纠葛,以及父辈间权商利益的复杂牵连。通过电视剧激发观众对社会问题的思考,以小见大,这是导演刘江一直坚持的创作方向。通过《归去来》设置的这样一个“归来”的主题,他同样希望外界对价值观的判断和选择产生新的思考。“人应该做对自己有利的事情还是说做真正对的事情?人是不是应该做一个有信仰的人?在巨大冲突下应该做出怎样的选择?”
剧情
讲述六位“二代”留学生
　　《归去来》围绕着六位分属不同社会背景的留学生的生活故事展开。剧中,唐嫣饰演的女主人公萧清是一名法律系学霸,父亲是检察官,而她自己作为一名未来的法律从业者,在还未走向社会之时,就不得不面对法与情、正义与爱情的抉择。对罗晋扮演的男主人公书澈而言,作为市长的儿子,当他的父亲出现问题,面对反腐之刀即将砍到他们家的时候,他必须做出选择。
　　刘江透露,在这个故事背后,蕴藏着更加残酷的悲剧,但恰恰是这种撕裂会给大家带来一种思考。从这些年轻人身上,刘江在《归去来》中希望表达出的是中国走向现代文明的价值观,“我们的价值观不能停留在做老好人上,不要一味追求混人缘、人情,要做一个有原则的人,做一个讲究人。”
幕后
英语台词成了首要难关
　　剧中,唐嫣扮演的女主角萧清,面对留学生活的不容易,以及各种诱惑,始终保持理智与清醒。《归去来》有大量戏份都在美国实地拍摄,剧本中涉及了不少英语台词,因此,英语台词成了演员们必须“补课”的重要内容,在开拍前两个月,演员们就找了英语老师进行练习。刘江回忆说,由于自己的英文一般,在现场他需要看翻译的脸色来衡量演员的英语台词是否说得正确,“有时候连翻译都没有听出来这句台词有问题,唐嫣会自己主动说,导演这个单词我发音没发好,再来一遍吧。”
　　剧中饰演书澈的罗晋,在英语上要面对的挑战更大,为了贴合角色的要求,罗晋在片场每天都请教美籍的工作人员,让他们念自己的台词,他再录音,然后自己一有空就拿出来循环播放,不停地背,培养自己的语感。　　　　　　　刘玮