近报 -32版:焦点-2018年03月30日

　　3月24日落幕的综艺《声临其境》,让习惯了站在台前的演员们藏在幕后,只凭声音圈粉。而专业配音边江,也因为节目上了热搜。事实上,这不是他第一次上热搜了。2017年底,游戏《恋与制作人》上线,边江、吴磊等四位配音界大咖为游戏配音,被送上了热搜。自2011年《甄嬛传》播出,孙俪的配音演员季冠霖“火”了一阵后,配音行业终于又迎来了一波密集的讨论。

　　收入与演员差20倍
配一集仅赚160元
　　与台前的演员们相比,配音演员依然是“不被看见的人”。对朱亚文、韩雪、赵立新们来说,配音技能只是演员身份的加分项；而对配音演员们来说,要盘活“声音的生意”,还任重道远。
　　在《声临其境》筹备之初,总导演徐晴就遇到了瓶颈:全国的成熟配音演员加起来才100来个,适合上综艺节目、有意愿又有时间的就屈指可数了,这也是最终选择演员为主要嘉宾阵容的原因之一。
　　但演员与配音演员之间隔行不远,却有着天壤之别——2011年,76集《甄嬛传》,季冠霖拿到的报酬一共是12160元,平均每集160元,彼时她已经从业近20年,是配音圈内的顶级女声之一。而当时孙俪的片酬已达30万一集,是季冠霖报酬的近2000倍。到2016年,边江的报酬则是一集350元左右。从基数到涨幅,都完全不能与一个十八线小演员比。
　　配音演员经纪人小H也是配音出身。她学的是播音主持专业,他们常常能有给电视台节目配音的机会。一段配音15分钟,可以挣150块钱,差不多1分钟10块,十年前的大学生一个月生活费才800块,这些外快足够养活自己了。
　　可十年过去,影视作品每分钟配音的酬劳依然是10块钱上下,彻底跑输通货膨胀。不止一个人表示,很多配音演员都有一份“正经工作”,配音是兼职,那些名气不够高、机会不够多的只能靠走量,否则可能连温饱都无法支撑。“都是凭热爱坚持下来的,”小H说。
　　何况,这还是一份无比辛苦的工作。季冠霖曾在采访中描述自己的工作状态:“严冬酷暑都在一个棚子里,一待动辄几十天,没有空调之类的调温设备,就是怕(噪音)影响音效。”
　　就像演员在台前要入戏一样,配音演员在幕后一样需要入戏。小H还记得,季冠霖配完眉庄去世、甄嬛痛哭的那场戏之后,把自己关在录音棚里休息了半小时,谁也不理,“就是太伤了”。《三生三世十里桃花》里白浅跟夜华吵架那几句,季冠霖配完之后也“整个人都虚脱了”。人少,规模小,收入低,辛苦却不为人知……小H感叹,“配音产业”是个伪命题,这个行当还远没有形成产业。

　　日本影视剧无配音
从未见过“数字小姐”
　　在邻国日本,“声优”已经是相当历史悠久、体系化、规模化的产业了。2016年,与边江、姜广涛同为“声音大男主”的阿杰成立“729声工场”,想要正规化经营配音生意,第一步就是去日本取经。
　　没想到,第一次会晤,两国行业代表就把彼此震惊了——日本声优事务所的社长问,你在中国主要做什么?阿杰答,配电视剧。对方无比惊讶:电视剧还要配?阿杰也惊讶了:电视剧不要配?
　　问下去才知道,日剧只要拍摄现场条件允许、经费足够,都尽量现场收音；现场收音效果不好的,则是演员自己后期补录,并没有专职为电视剧配音的配音演员。而对日本演员们来说,配音既是必备的职业技能,也是工作的一部分,没有人会认为这是额外的付出。
　　从这里谈起各种“数字小姐”,即近年来频频出现在国内娱乐新闻中,现场不念台词念数字、等着配音演员“拯救”的明星演员们,一位配音演员哭笑不得地对记者说:“感谢这些不敬业、台词功力不行的演员,给了我们工作的机会。”
　　不过,阿杰也表示,在他的十年配音生涯中,只见过两次“念数字”的情况,两次都是只出现了一次的小配角,并不是专业演员,“都不记得长什么样子了”。
　　他并不否认,当下“偶像”出身的很多演员存在台词功力欠缺、档期太满不愿付出时间配音的问题,但还是有相当一部分演员非常敬业、配音能力也完全没问题,《声临其境》的嘉宾们就是力证。
　　不过,电视剧配音的存在也有必要性,尤其是古装剧,要求人物的声音气息非常稳,即使是专业的演员,如果没有受过专门的配音训练,也达不到那样的要求。
　　“我们的作用,就是给角色加一点光。”阿杰说。但他们并不执着于成为光源。在《微微一笑很倾城》中,边江担任了杨洋的配音指导。他曾对媒体评价,“杨洋本身声线很好,大家对他的声音又太熟悉了,”如果换别人的声音,可能会让观众觉得出戏。
　　这恰恰体现了电视剧配音演员的尴尬处境:一方面,他们全心全意为角色服务；另一方面,他们却不得不把自己“藏”在演员背后,主动成为“不被看见的人”。

　　观众开始审美疲劳
配音补充新鲜血液
　　如今,阿杰的729声工场在北京拥有一座两三百平米的工作室,有专门的排练厅,“声优育成专业组”的20名学生们在这里进行话剧形式的期末汇演。这些学生是从500多份简历中层层筛选出来的,经历了为期两个月的培训,在期末汇演中表现出色者,将进入实习阶段,并有望成为一名正式的配音演员,甚至签约729声工场,成为旗下“艺人”。
　　行业内的“血液循环”也要加速。毕竟,连姜广涛也收到过“配所有角色都是一个味道”的质疑,这事实上是配音圈集体困惑已久的问题——市面上所有的声音都被这几个人承包了,观众开始审美疲劳,而对行业的可持续发展来说,也绝对不是一件好事。
　　很长一段时间里,配音演员们都是散落的状态,单打独干。2010年,在姜广涛、季冠霖、阿杰的组织下,“光合积木配音团队”成立,真正开始以团队的形式接项目、分工合作,让他们成名的《魁拔》、《仙剑》系列游戏,便是这一时期的作品。2015年,“光合积木”由团队变成公司,真正公司化经营；在随后的两年里,季冠霖、阿杰、边江纷纷脱离,分别成立了新媒体平台兼配音教学机构“冠声学院”、729声工场及边江工作室。从专业教育培训,到艺人经济,到项目接洽……一个相对完整的行业结构终于浮现出来。
　　汇演结束,通过考试、即将进入实习期成为一名配音新人的大三男孩,被问到发展前景和收入前景时,他的声音充满希望:“发展前景当然挺好的。至于收入,刚开始都会少一些,就看你自己的努力和成长了。”
　　尽管致力于培养配音新星,但目前,最大的明星还是他们自己。阿杰的微博拥有96万粉丝,边江87万,两人常常互动,一来一回之间,又会涨一些粉。事实上,这在一年前还不可想象——习惯了“不被看见”的他们,并不擅长成为焦点。“但我现在不是为我在宣传,我是为这个行业。这个行业才刚刚起步,我对它有使命感。”阿杰说。　　　　　　秦筱