近报 -34版:追剧-2017年11月03日

　　电视剧经常会请配音演员为演员配音,弥补演员在口音或是现场收音上的不足。配音演员乔诗语是诸多知名女星的御用配音,配音功力深厚的她被誉为演员走红幕后的功臣之一。
　　乔诗语从2007年开始广泛接触大陆电视剧配音工作,她曾经配音过的经典作品角色有《一起来看流星雨》的“楚雨荨”、《后宫甄嬛传》的“夏冬春”、《古剑奇谭》的“风晴雪”、《老九门》“尹新月”、《微微一笑很倾城》“贝微微”、《三生三世十里桃花》“白凤九”、《楚乔传》的“楚乔”等,称得上是“女明星配音专业户”。
　　乔诗语先前受访时对配音工作侃侃而谈,称配音其实要拿捏的细节很多,包括剧情中需要呈现人物对话的画面,在配音时就要掌握到人物间声音的距离,该用多少度数都是靠经验积累。
　　为了让电视机前的观众感觉不违和,乔诗语说配音演员要尽可能地做到和演员同步,哭泣时的喘息节奏、说话时的语速都要拿捏恰当,甚至当演员哭了的时候她也得跟着哭。她谦虚的说,其实配音演员只是后期制作的一个小环节,“我们需要做的就是不给演员丢分,我们需要做的就是把她的表演给观众完全呈现出来,给她加分就好了”。　　　　韩朵朵