近报 -16版:揭秘-2018年03月02日

　　磁砖”还是瓷砖

　　瓷器的“瓷”是一个常用字,一般人都会写、会用。可是装修用的“磁砖”为什么用的不是“瓷”而是“磁”。其实“瓷”和“磁”本是两个互不相干的字。
　　瓷,从瓦,次声。《说文解字》的解释是:“瓷,瓦器。”所谓瓦器,就是陶器。瓷原指陶器中质地坚、色泽美者,所以从瓦；后专指用高岭土烧制成的器具。上面的“次”既是声符,也有表义作用。“次”有第二的意思。陶坯第一次入窑,烧制成的是粗瓦器；涂釉绘彩以后第二次入窑,烧制成的是细瓦器,这就是瓷。
　　磁,从石,兹声。《广韵》:“磁,磁石,可引针也。”所谓磁石,就是大家熟悉的吸铁石,对铁、镍、钴等金属有吸附性能,故其字从石。声符“兹”是“慈”的省写,同样有表义作用。“慈”是母性的展示,具有情感的吸附力量。
　　可见,“瓷”和“磁”读音虽然相同,字义却迥然有别。
　　然而,这两个迥然有别的字,却在汉字运用中走到了一起,“瓷”也可以写作“磁”。不仅《红楼梦》《徐霞客游记》这些文学著作中不乏用例,就连《宋史》《明史》这些一本正经的史书中,同样是“瓷”“磁”不分。这种混乱一直延续到了今天。举一个大家熟悉的例子,北京有个热闹地段叫“磁器口”,它是因瓷器店扎堆而得名的,但路牌上写的是“磁器口”。装修中的“磁砖”,显然是沿着这个思路来的。
　　追根溯源发现,原来和磁州窑有关。磁州窑是历史上著名的民窑,主窑在今河北磁县,宋代属磁州,故名。磁州窑产品釉色丰富,尤以白釉最为出名；装饰常采用黑白对比的方法,图案清新而醒目。磁州窑的产品,在社会上十分流行,时人称之为“磁器”。这个名称本是特指,所谓“磁器”,就是磁州窑出产的瓷器,但因为“瓷、磁”读音相同,瓷器、磁器逐渐混为一谈。于是,人们以为“磁”同“瓷”。
　　《现代汉语词典》等工具书,显然已意识到这一点,在“磁”字释义时作出了新的处理:“旧同瓷”。一个“旧”字表明,“瓷器”写作“磁器”,“瓷砖”写作“磁砖”,已成为历史现象。
　据《咬文嚼字》