|
《新笑傲江湖》失败是翻拍剧缩影近报 新闻 时间:2018年03月16日 来源:近报
从1996年到2018年,《笑傲江湖》这一经典IP的豆瓣评分从8.2分跌落到《新笑傲江湖》的2.5分(1996年TVB吕颂贤版评分8.2,2001年李亚鹏版评分7.8,2013年霍建华版是5.1分)。这自然不是因为“金庸”的招牌不灵了。事实上,今天金庸小说还在被翻译成不同语言,在当代文学界占有一席之地。
但《新笑傲江湖》作为武侠剧,动作戏没有行云流水之感,反而呈现出穿帮频出的慢动作打戏,服道化方面没有一项“技能在线”,看的仍是过分处理的画面和女演员模糊的辨认度。 在众多翻拍剧口碑较差的情况下,仍有许多翻拍经典剧的项目在路上,后面还有马可主演的《新龙门客栈》、曾舜晞主演的《新倚天屠龙记》在排队等待。一方面,翻拍剧是出于考虑降低商业风险的一种选择,观众基础是一定收视率的保障,对于投资方来说,有效减轻了投资拍摄的风险,而起用新演员的选择则降低了片酬支出。另一方面,则是优质剧本的缺少,在没有足够吸引观众眼球的好剧本时,翻拍经典远比打造新经典简单易行得多。在纵容、懒惰心理和资本逐利的共同作用下,养出了《新笑傲江湖》这种“怪物”。 韩思琪 |
||||||||||
放大
缩小
默认