|
素交 记得钱锺书曾经说过:“在近报 新闻 时间:2018年05月04日 来源:近报
素交
记得钱锺书曾经说过:“在我一知半解的几国语言里,没有比中国古语所谓‘素交’更能表达出友谊的骨髓。一个‘素’字把纯洁真朴的交情的本体,形容尽致。素是一切颜色的基础,同时也是一切颜色的调和,像白日包含着七色。真正的交情,看来像素淡,自有超越死生的厚谊。”为此,他得出结论说:“所以,真正的友谊,是比精神或物质的援助更深微的关系。” 实际上,“素交”一词,最早出自成书于南朝萧梁时代的《文选》。这部诗文总集中辑选的刘孝标《广绝交论》一文有云:“斯贤达之素交,历万古而一遇。”唐代李善对“素交”一词没有明确解释,只对“素”这个字有注解,称:“素,雅素也。”后世读者,大多可以领会,素交大概就是指“君子之交淡如水”的意思——素,即朴素淡泊；素交,就是指交往不算频繁,但彼此敬重信赖的那种友谊吧。而我以为,素交似乎还可以添加一种衍义,即指彼此素未谋面的,却能保持互敬互信的那种友谊。或许,这种素交,才更能体现人与人之间,比精神或物质的援助更深微的关系。 据《今晚报》 |
||||||||||
放大
缩小
默认