近报 -36版:追剧-2018年05月11日

　　赵丽颖、冯绍峰主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》近日正式发布了首版片花,这部备受期待的电视剧,剧名虽然颇有意境,但也有网友认为:“太长了、太文绉绉了,不如叫《明兰传》简单干脆。”近几年,剧名成了电视剧的必争之地。尽管字数越来越多,但一些剧名和剧情的关系却越来越疏离,甚至拼凑主角的名字形成剧名,让观众云山雾罩。
借用古诗词,用错就尴尬
　　电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》已全面杀青,主要讲述了赵丽颖饰演女主角明兰的成长史。其实,类似《明兰传》这样的剧名似乎更能直接明晰地触及故事的内核:古代女性奋斗传奇。而该剧剧名运用了宋词名句“绿肥红瘦”,词句虽美,但猛一看剧名,让人不明就里。
　　借用或化用古诗词走文艺范儿的剧名不在少数,比如《人间至味是清欢》、《春风十里不如你》。有网友认为,《春风十里不如你》这个剧名源自杜牧的《赠别》:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”大意是“扬州各式各样的青楼女子都比不上你”。网友表示,“并非过度解读,确实有点怪怪的感觉”。《人间至味是清欢》化用自苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》中的“人间有味是清欢”,词句表达的是人到中年那份能放下一切的淡泊。但电视剧中讲的是“三角恋”,而且剧中主角的名字分别为丁人间、翟至味、安清欢,无怪乎网友表示“生拼硬凑”。
剧名太长,有时不知所云
　　关于电视剧的剧名,目前还有一种尴尬的情形,电视剧本身品质很好,观众喜欢但记不住剧名。孙俪不久前获封“飞天奖”最佳女演员,有网友大赞其演技佳的时候就有如此表示:“《玉观音》、《甄嬛传》,还有去年那部都很好看,孙俪的演技没得说。”“去年那部”,就是指《那年花开月正圆》。
　　借用古诗词的剧名至少还朗朗上口,有一些古风的韵味。但现在,更多的长长的剧名,难以记忆,令人费解。尽管如《微微一笑很倾城》、《那年花开月正圆》等剧名开始“傍上”了七绝诗,但也有不少剧名是七字打底,《我的爱情遇上了战争》、《愿有人陪你颠沛流离》、《那一场呼啸而过的青春》、《为了你我愿意热爱整个世界》……还用上了带逗号的复句形式,比如《初晨,是我故意遗忘你》、《你这么爱我,我可要当真了》……字数多得数不过来。
　　关键还在于,剧名与剧情的联系不多,往往让人不知所云。比如,钟汉良、马天宇参演的电视剧《凉生,我们可不可以不忧伤》……有网友表示:“没看剧不知道‘凉生’是什么意思”。甚至还出现了带转折关系的长句,比如《我不喜欢这世界我只喜欢你》,这剧名看起来“蛮高级”,也让人云里雾里,仔细一想,不就是“我喜欢你”吗?　　　张素芹