近报 -41版:观影-2018年05月11日

　　国内年轻一代观众对印度电影的认知是从《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》等开始的,这类现实题材的影片都属于“北印度电影”。还有一类“南印度电影”在印度本土有很大的影响力,这类电影往往场面宏大、歌舞丰富,《巴霍巴利王》系列就是典型的代表作。《巴霍巴利王》系列有《巴霍巴利王:开端》、《巴霍巴利王2:终结》两部。《终结》于2017年4月在印度上映,5天成为印度最卖座电影。这部“神作”也已于今年5月4日在国内上映,然而,这部“开挂”的电影却没能在国内银幕掀起波浪。

　　　　故事开挂>>
　　神转折让人热血沸腾
　　《巴霍巴利王》系列讲述了两代巴霍巴利王的爱恨情仇,涉及浪漫爱情、感人亲情、权谋内斗、抵御外族、信仰、忠诚、勇敢等众多元素,两部加起来片长近五个小时,内容饱满、节奏紧凑,间或穿插的印度歌舞、脑洞大开的反转等令冗长的观影过程充满惊喜和欢乐。
　　《开端》讲述流落民间的小巴霍巴利王摩哂陀得知自己的身世后决定复仇,片尾回忆了上一代巴霍巴利王的守城大战。《终结》由此展开,巴霍巴利王因为取得守城大战的胜利而成为王位的继承人,但嫉妒贪婪的弟弟巴拉德瓦挑拨离间,最终抢走王位。《终结》的结尾与上一部呼应,摩哂陀带领自己的队伍成功复仇,成为摩喜施末底王国的国王。
　　《终结》延续了《开端》脑洞大开的叙事风格,各种“开挂”桥段轮番上阵。巴霍巴利继承王位前,编剧给他安排了一段“微服出巡”,偶遇一场刺杀而爱上了昆塔拉王国的提婆犀那公主；巴霍巴利的追求方式别出心裁,就是装成傻子寻求提婆犀那的保护。再如最后复仇时,摩哂陀的军队被堵在城外,于是六人一组借助树的反弹飞起,在空中用盾牌围成一个球体,既能挡箭又能弹上城墙……各种“神转折”脑洞大开,让人猝不及防却又热血沸腾。
　　票房平平>>
　　文化差异成主要原因
　　与在印度本土的高票房形成鲜明对比的是,《巴霍巴利王2:终结》在中国首周末分账票房不到4500万元。根据目前的票房,其最终分账票房可能还不到8000万元。这也将是2018年至今引进的印度电影最差的成绩,此前的《神秘巨星》、《小萝莉的猴神大叔》、以及《起跑线》,票房分别为6.87亿元、2.61亿元、以及1.96亿元。
　　几部影片呈现阶梯式下滑,这其中最主要的原因其实是电影自身的题材。《摔跤吧!爸爸》的成功恰好抓住了中国人对于举国体育体制的留恋,《神秘巨星》则是一个关于追求歌唱梦想的故事,虽然不如举国体育体制那样深入中国人的情感,但也同样不让人陌生。《小萝莉的猴神大叔》和《起跑线》两部电影与印度社会的关系更加紧密。前者是一个虔诚的宗教信仰者行善的故事,后者批判的印度教育体系虽然与中国有相通之处,但毕竟仍有社会体制的隔阂。
　　到了此次的《巴霍巴利王2:终结》,直接取材于印度神话传说,有着大量印度教的宗教背景。而这是印度文化与中国文化差异最大的部分,即使是通过电影的形式也很难弥合,因此《巴霍巴利王2:终结》成为2018年引进印度电影中票房最低的,也就不难理解了。　　　　　　　　本报综合